Entries by Ivanka Vassileva

Hellenic American College in Greece applauds SubtitleNEXT Workshop for empowering AVT students with career-boosting insights

/in

SubtitleNEXT recently held a dynamic customised workshop at the Hellenic American College in Athens to help prepare their ambitious AVT students destined for careers in competitive translation and creative industries. Following a recent request from AVT teacher, translator and subtitler Alexandra Papamanoli for a dedicated subtitling workshop session for her students, the SubtitleNEXT team enthusiastically […]

Ghent University adopts SubtitleNEXT to equip students for the future

/in

For immediate release – 19 May 2022, Ghent, Belgium – Europe’s prestigious Belgian Ghent University has invested in the SubtitleNEXT platform for the Department of Translation, Interpreting and Communication to further empower students. After carefully reviewing a number of subtitling software systems, including free cloud-based programmes, the university’s Language and Translation Technology team chose SubtitleNEXT […]

London-based Titles-On embraces NEXT-TT to fully optimise global localisation efficiency

/in

NEXT-TT penetrates the UK market as technology partner at London’s Titles-On For immediate release – 25 May 2022, London, UK – Broadcast media and localisation specialists PBT EU announced today that London-based company Titles-On has invested in the NEXT-TT localisation workflow management technology platform to bolster the company’s infrastructure. NEXT-TT’s wide-ranging functionality has provided Titles-On […]

SubtitleNEXT Version 5.11 Kick-Starts 2022, allowing users to directly Translate Audio in Real Time and more

/in

SubtitleNEXT kick-starts 2022 with a brand-new release of SubtitleNEXT Version 5.11 that further equips subtitling, captioning and localisation specialists with an array of stunning innovative toolsets at their fingertips. The popular and affordable SubtitleNEXT software platform is used for captioning live events and offline content in real time and is being embraced by a growing […]

Euro Media Group relies on SubtitleNEXT to support expanding Digital Services

/in

SubtitleNEXT selected by EMG Belgium as software of choice for reliable and flexible workflows used in major productions For immediate release – 23 March 2022, Brussels, Belgium – We are happy to announce that Euro Media Group (EMG), Europe’s leading global provider of broadcast facilities and media services, has expanded its digital services division with […]

What do subtitling professionals around the world think of SubtitleNEXT?

/in

For those not yet familiar, SubtitleNEXT is a highly popular and affordable subtitling system that is used for captioning live events and offline content in real time. SubtitleNEXT streams content in multiple formats attuned for linear broadcasting, including Video On Demand and social media platforms. Delivering to high industry standards, it boasts an array of […]

SubtitleNEXT Series of Friday Workshops prove to be a Hit providing subtitlers with key tools and skillsets to tackle real live projects

/in

To round off a successful 2021, following SubtitleNEXT’s virtual presence at successful APTRAD and Languages & the Media digital events this year, suggestions were made by professional subtitlers for the team to run a series of workshops. SubtitleNEXT responded with enthusiasm and the devoted team got to work and ran a series of informative free […]

SubtitleNEXT extends its reach in Germany, attracting Leinhäuser Language Services with state-of-the-art text subtitling capabilities

/in

“SubtitleNEXT supports length restrictions and frame gap settings and recognises cut changes, thus contributing to a smooth, fast spotting process…the software’s ability to integrate subtitles into a video provides Leinhäuser with an increasingly attractive delivery format.” Isabel Schneider, Senior Account Manager & Language AV Specialist, Leinhäuser Language Services For immediate release – 14 December 2021, […]

Germany’s Digitalmeister selects SubtitleNEXT for high-volume AV workflows

/in

SubtitleNEXT’s advanced subtitling and captioning tools attracts Germany’s largest AV transcription provider For immediate release – 6 December 2021, Hanover, Germany – Digitalmeister GmbH (abtipper.de) – a German transcription and translation agency that is looking to expand into the world of subtitles, has selected SubtitleNEXT to support its high-volume AV translation projects. Armed with the […]

Subtitling enriches the best of both worlds of Noise and Silence

/in

We live in a world of noise. We experience busy cities, bustling towns, crowded service stations, hectic roads, airports, and shopping malls. Loud announcements, traffic, road repairs and planes flying by, all bombard our air space with decibels that drown out what we might be trying to listen to or watch on screen at the […]