Wide support formats
SubtitleNEXT supports all popular industries subtitle file formats – STL/EBU, PAC, Netflix DFXP, iTunes ITT, Cavena, Cinema DLP, SOFTNI, SRT, SUB, CIP, DAS, TTML, XML, TXT, SubtitlePlus, WebVTT and many more.
SubtitleNEXT Localization Line is the best choice for freelancers and companies engaged in subtitling and captioning services, including translators, editors, subtitlers, captioners, queciers,audio-visual artists, etc.
Do you know what SubtitleNEXT can do for you?
Multiple real-time preview and output
SubtitleNEXT has multiple real-time output format options – graphics (SDI, 4K, analog) as well as text-based (Teletext/OP47, CC) and multiple preview options – in the editor, external window, separate display, external output/device
Export options
SubtitleNEXT has multiple authoring and editing export options: for DVD, Blu-Ray, video. SubtitleNEXT supports live inputs (streaming, SDI, Fiber, analog).
Countless customization options
SubtitleNEXT has countless customization options in terms of appearance, layout, and design, but also in terms of commands and features.
Myriads of commands for text
Myriads of commands for text (splitting, moving, joining, etc.) and timing (offsetting, scaling, framerate change, auto-calculations, conversion, importing and exporting, etc.) manipulations, and text formatting and positioning
Customizable hotkeys
SubtitleNEXT has customizable hotkeys and switching between different sets of hotkeys. SubtitleNEXT toolbars are fully equipped and re-arrangeable. Easily adjust workspace to suit your personal needs and preferences.
Custom time markers
Custom time markers for various purposes – mark chapters, cinema parts, special points of interest, etc. Name, time and color Editing; Offset correction; Saving; and Export
Multi-region support
Multi-region support (parallel subtitle streams with different timings) – supported by modern timed text formats like WebVTT, TTML, Netflix, EBU-TT, SMPTE-TT, EIA-708
New subtitles on the go
SubtitleNEXT has prompt options for creating new subtitles on the go while typing the text at the same time and a final checker that analyzes the file against the settings you indicated.
Live subtitling
SubtitleNEXT can be used for Live Subtitling, inserting titles into live events, working with live IP stream.
Spell-check
SubtitleNEXT has spell-checking and thesaurus with open dictionaries, custom dictionary, and phrases, web lookup. Exclude dictionaries.
News integration
Collaborative multi-user management and airing of captions and subtitles for newscasts with news stories updates from external newsroom systems (NRCS) rundowns. Integration with Avid iNews and Octopus NRCS.
Limitless text formatting
SubtitleNEXT has limitless text formatting both on the whole subtitle list and individual subtitle – font, sizes, position, colors, shadows, borders, boxes, etc.
Complex script writing
SubtitleNEXT supports complex script writing, Japanese, Chinese, Korean languages and vertical text and Right-to-left languages.
Advanced error check and correction
SubtitleNEXT has advanced error checking and correction possibilities – automatic, selective, manual through suggestions
Waveform and spectrum visualization
Audio timeline with waveform and spectrum visualization – zoom, gain, magnification controls
Free text positioning
SubtitleNEXT can position subtitles anywhere on the screen, not only row-based.
Constant development
SubtitleNEXT is under constant development, new versions are released on a regular basis including new features and/or bug fixes.
Licensing made easy
SubtitleNEXT has electronic licensing, no need for hardware key.
Safe upgrade
SubtitleNEXT is easily upgradable, no need to uninstall the previous version while keeping all of the user’s custom settings.
Flexible pricing
SubtitleNEXT has modular licensing and flexible pricing model, available as perpetual static or dynamic licenses or on a subscription basis.
Various methods of spotting
Pre-spotting (creating new empty subtitles), post-spotting (working with ready text), On-the-fly spotting (type and spot simultaneously), manual time entering or setting, single key spotting, single command for multi-cues spotting, use keyboard, mouse, spotting board, external device.
Shot change detection
SubtitleNEXT has shot change detection, frame counter that alerts you when you’re close to a shot change or a new subtitle. Name, time and color Editing; Offset correction; Saving; and Export of shot changes.
Online video support
SubtitleNEXT has online video input support – no need to download and convert the file, using video for instance from the social network (YT, FB). It can load video from any remote location as well save to anywhere.
Multiple export
SubtitleNEXT saves time and efforts, work once prepared can be then multiple times exported for different purposes in different formats and standards – text, graphics, framerates, video formats (HD, SD, UHD), aspect ratios, Teletext/CC/graphics specifics, etc.
Powerful search
SubtitleNEXT has a powerful search-and-replace engine, including Regular Expression (aka RegEx).
Enjoy multitasking
SubtitleNEXT can work on multiple projects simultaneously, work simultaneously with multiple subtitle files/documents/lists (for translation, comparison, proofreading, other purposes).
3D and creative subtitles
SubtitleNEXT supports 3D and creative subtitles
Handle different frame rates
SubtitleNEXT can handle videos with different frame rate than the subtitles with accuracy on the result (example: from single video produce titles for different framerate and even speed).
Text marking
SubtitleNEXT can put text marking for its purpose (through styles, regions, etc.) – this can be useful for different purposes: ease of formatting, automating output behavior, etc.
Play with text size
SubtitleNEXT can put any size of the text on formats that support it (like graphical output).
MOV export
SubtitleNEXT can export MOV with Alpha.
Direct support of external storages
Direct support of external storages (FTP, WebDav, Cloud, etc.)
Various modes
SubtitleNEXT has five modes of running – EDIT, CODE, TRANSMIT, MANUAL, LIVE.
Short Forms and Regular Expressions
Subtitle File Templates to maintain project files
Batch Conversions
Batch conversions including transcription, translation from audio, video proxy creation, audio extraction from video, etc. Export Options and Auto fixes in batch subtitles conversion.
Selective copy
SubtitleNEXT can selectively copy only text and/or timings into another file.
Limitless style combinations
SubtitleNEXT has limitless style, font, and language combinations, change with ease style of a single letter, word or line.
Audio scrubbing
Audio scrubbing with sub-frame accuracy for better audible correct spotting.
Dictation
Dictation with automatic splitting. Integration of multiple dictation applications and various ASR engines.
Live Captioning
Live captioning for Zoom, YouTube, Wowza and Clevercast
Machine Translation
Real-time machine translation using re-speaking or incoming audio.
Automatic Translation
Integration with Deep L translation.
Smart Text Assist
Various automatic suggestions from one or multiple sources.
Subtitle Profiles and StyleSets per subtitle file
INDIVIDUAL approach support progress
SubtitleNEXT Localization Line is the best choice for users occupied in subtitling industry, including translators, editors, audio-visual artists,queciers,that need some kind of timed text services.