Why subtitling can be considered an art form. By Monica Paolillo “Due to the complex nature of subtitling, the subtitler must possess the musical ears of an interpreter, the stylistic sensitivity of a literary translator, the visual acuteness of a film cutter and the aesthetic sense of a book designer”. Henrik Gottlieb If standard professional […]
https://subtitlenext.com/wp-content/uploads/2019/01/Subtitling-is-an-Art.png397559Ivanka Vassilevahttps://subtitlenext.com/wp-content/uploads/2018/04/Full_Light_300x67-300x67.pngIvanka Vassileva2019-01-10 12:12:072019-01-10 12:59:28Why subtitling can be considered an art form.
https://subtitlenext.com/wp-content/uploads/2018/12/Blog-Post-Part-1-Silvia.png788940Ivanka Vassilevahttps://subtitlenext.com/wp-content/uploads/2018/04/Full_Light_300x67-300x67.pngIvanka Vassileva2018-12-17 16:21:102018-12-18 18:42:59How does Italy deal with ‘adattamento-dialoghi’. And, more importantly, what is it?
https://subtitlenext.com/wp-content/uploads/2018/11/NEXT-TT-Twiter-August17.09.png8281165Ivanka Vassilevahttps://subtitlenext.com/wp-content/uploads/2018/04/Full_Light_300x67-300x67.pngIvanka Vassileva2018-11-12 10:51:092018-11-12 11:10:46Are you using the NEXT best security tools at work, or are you putting yourself at risk?
https://subtitlenext.com/wp-content/uploads/2018/08/cover5.jpg315851Ivanka Vassilevahttps://subtitlenext.com/wp-content/uploads/2018/04/Full_Light_300x67-300x67.pngIvanka Vassileva2018-08-01 16:32:032018-08-01 16:32:03How closed captioning used in videos can raise awareness on a wider scale
https://subtitlenext.com/wp-content/uploads/2018/12/Blog-Post-Part-1-Silvia.png
788
940
Ivanka Vassileva
https://subtitlenext.com/wp-content/uploads/2018/04/Full_Light_300x67-300x67.png
Ivanka Vassileva2018-12-17 16:21:102018-12-18 18:42:59How does Italy deal with ‘adattamento-dialoghi’. And, more importantly, what is it?
https://subtitlenext.com/wp-content/uploads/2018/11/NEXT-TT-Twiter-August17.09.png
828
1165
Ivanka Vassileva
https://subtitlenext.com/wp-content/uploads/2018/04/Full_Light_300x67-300x67.png
Ivanka Vassileva2018-11-12 10:51:092018-11-12 11:10:46Are you using the NEXT best security tools at work, or are you putting yourself at risk?
https://subtitlenext.com/wp-content/uploads/2018/08/cover5.jpg
315
851
Ivanka Vassileva
https://subtitlenext.com/wp-content/uploads/2018/04/Full_Light_300x67-300x67.png
Ivanka Vassileva2018-08-01 16:32:032018-08-01 16:32:03How closed captioning used in videos can raise awareness on a wider scale
Why subtitling can be considered an art form.
/in NEXTblog /by Ivanka VassilevaWhy subtitling can be considered an art form. By Monica Paolillo “Due to the complex nature of subtitling, the subtitler must possess the musical ears of an interpreter, the stylistic sensitivity of a literary translator, the visual acuteness of a film cutter and the aesthetic sense of a book designer”. Henrik Gottlieb If standard professional […]