Closed Captioning, Subtitling, Dubbing, and Localization Software
next-generation professional software for localization, post-production, and filmmaking in the media and entertainment industries
Welcome to the home of subtitling
SubtitleNEXT is a user-friendly, innovative timed-text software platform. Already adopted across various multimedia industries.
Designed for personal and professional use. Adapts to any settings, resolutions, and formats such as AR, MR, VR, 8K, 4K, 2K, HD, SD, 3D across online video, TV, film, theatre, concerts, festivals.
Applied throughout the entire video production process from concept to distribution. Simplifies processes throughout the entire work cycle. Fully customizable and intuitive. Delivers quality results with accuracy and speed, and more.
And this is only the beginning of the adventure. Start exploring SubtitleNEXT to see how it can help you.
Carefully tailored product
Customize
Customisable UI to suit everyone
The intuitive interface makes working on several projects simultaneously a breeze – ideal for multilingual workflow. What’s great is that every single style change is visible on the editor’s window as well as the vertical Mini titles preview bar.
Style
Time to work in style
Chose the limitless combinations possibilities of True color, Edge, Shadow, and Box, while using any font. Style presets can be saved, loaded, modified – making it possible to distribute among coworkers, unifying the desired result.
Edit
Various styles and editing modes at your fingertips
Style management is a doddle with user-friendly and limitless editing modes that help enhance your creative power. The entire process is completely automated. It’s as simple as watching a video.
Latest Updates
Live Subtitling with one or two stages re-speaking
Integration with Avid iNews and Octopus NRCS
Integration with Dictation Applications and ASR engines
YouTube Output plugin
Spelling – verify proper word usage and / or spelling, or get similar results to choose from
Unit Conversions – automatically converts to other units (mass, length, area, temperature, etc.)
Translation – configure one or more translation engines (Google and Microsoft included)
Vocabulary – quickly access your collection of phrases, names, locations, etc. from one central place
“The efforts taken by your team to follow-up and to develop on the spot are quite exceptional in the broadcast world! A major advantage.”
Willem-Alexander HameeuwMedia Project Manager at Videohouse NV
“The proof of the pudding is in the eating, and in this case, in simply using SubtitleNEXT software. It’s easy to be enthusiastic when the product is great. Also, your support team rocks!”
Lubinka DimitrovaFreelance Subtitler
“The design and philosophy behind the software and implementation model gives us the freedom and flexibility needed for the dynamic of our business. It is easy to install and saves us time and money.”
Lyubomir ChochovOperations Manager, Doli Media Studio
“Wow, SubtitleNEXT. You ARE beautiful!”
Monica PaolilloMultilingual Subtitling Team Leader, IT Pros Subtitles
“I have used SubtitleNEXT for 6 months now, and I am happy with it. I’ve been able to do everything I needed in it. I think it is fairly easy to use, and for the learning period you have good access to support, which for me was great. “
Dorthe PedersenIndependent Writer and AV translator
“Offering a professional and simultaneously a relaxed environment. My students and I produce subtitles easily. SubtitleNEXT has made my teaching very productive and my work faster.”
Dr. Vasilis ManousakisHellenic American College, AV instructor and translator
Get in Touch
73+
Join professionals from countries all over the world!