SubtitleNEXT – Matchless AI-Powered Subtitling Perfection

Closed Captioning, Subtitling, Dubbing, and Localization Software designed for you by Profuz Digital

The Media & Entertainment industry’s essential next-generation timed-text software platform.

Provides Localization and Media Accessibility services with unrivalled Captioning, Subtitling and Dubbing capabilities.

Manages subtitles and audio description.

Modular design – creative suite of toolsets – fully adaptable.

Intuitive, accommodating, affordable.

SubtitleNEXT has a proven track record of success with organisations embracing it, including the likes of Proximus Media House, Euro Media Group (EMG), Polsat, Bulgarian National Television, ABS Broadcast, IT Pros Italy, Digitalmeister, Leinhäuser Language Services, Doli Media Studios, HD Media, Ghent and KU Leuven University, and others.

Welcome to the home of subtitling

SubtitleNEXT adapts to every setting, resolution, and format including AR, MR, VR, 8K, 4K, 2K, HD, SD, 3D across online, video, TV, film, theatre, concerts, and festivals.

Designed for professional use by freelancers and media companies.

SubtitleNEXT simplifies processes throughout the entire work cycle from video production to distribution.

Tailored to suit individual requirements.

Delivers high quality results with accuracy and speed.

This is only the beginning of the adventure.

Start exploring SubtitleNEXT today to help you carve your journey of success

Personalised technology – meticulous custom-built toolsets – adjusted for your specific needs

Offline Subtitles Preparation and Export

Create, Edit, Style, QC and Correct subtitles and captions for various industries.

Live and Semi-Live Subtitling and Captioning

Dictation, Speech to Text, Respeaking and steno typing. Manual and Automatic Transmission.

Online Subtitling and Project Management

Collaborative web-based orchestration of remote and hybrid localization workflows.

Latest Updates

SDI output with OP-47 and software keying

NDI input for video preview/overlay and output with fill&key or mixed over the incoming feed

Batch translation of subtitle files

New splitting mechanism for words and sentences

Machine translation with Microsoft, Google, Deep L, Libre Translate and others

Integration with multiple Dictation Applications, ASR and translation engines

Creating and editing of Audio Descriptions

Vertical text in all directions and with all attributes

Product Line

Intuitive Interface

Feature-rich

24/7 Live Support

Playout Independent

All-in-one Solution

All Popular Formats

Hybrid Approach

Multiple Usage Modes

Scalable Solutions

Get started now!

DOWNLOAD PILOT TRIAL

“We chose SubtitleNEXT for its rich feature set and modular design. Its flexibility allows each subtitler to personalize the interface to suit their workflow. Additionally, the integration of AI-powered translation and transcription tools significantly streamlines the subtitling process, enabling our team to work more efficiently and effectively.”

Paul BriatMedia Operation Team Leader, Proximus Media House

“The efforts taken by your team to follow-up and to develop on the spot are quite exceptional in the broadcast world! A major advantage.”

Willem-Alexander HameeuwMedia Project Manager at Videohouse NV

“Titles-On is a tech-enabled player at the forefront of utilising the smartest technology to automate parts of our workflow. When choosing our technology partner, the deciding factor was the flexible approach of the team at NEXT-TT, creating a solution for us to meet our specific preferences today as well as facilitating adaptation of the system to meet future requirements. It is like having bespoke technology at retail prices “

Bente OttersenCEO of Titles-On

“We really like the logical and clear layout design with limitless options for subtitle layout and editing. The various interface layouts, such as the side-by-side view for correcting purposes are useful, as well as the support for different video and export formats. It’s also great that we have the opportunity in SubtitleNEXT to create different subtitling profiles, each with their own set of properties.”

Cynthia Van HeeGhent University’s Language Technology Lecturer

“Along with the software’s wide range of functions, we were also especially impressed with SubtitleNEXT’s intuitive user guidance. This will become even more important in the future as the audiovisual market is growing more dynamic. To balance text and subtitle quality with short turnaround times, our steadily expanding team requires a state-of-the-art tool.”

Isabel SchneiderSenior Account Manager and Language AV Specialist at Leinhäuser

“My team and I purchased SubtitleNEXT in August 2021 to improve the quality of our subtitles as well as our workflow. Since then, we’re very pleased with all the features the software provides, such as speech-to-text, various formats, as well as hardcoding and the facilitated timing options”

Carolin AlsbachDigitalmeister’s trained translator and head of proofreading and subtitling

“SubtitleNEXT and NEXT-TT have proven to be the solution that caters for all our technical needs and is the most cost-effective of all the other solutions that we had researched. Working in a fast-paced world of subtitling that comes with extremely tight deadlines and air dates, we also find the Profuz Digital and PBT EU teams to be very helpful and responsive. Their fast and effective support is essential to our business continuity, and we are extremely pleased to have the perfect support-system now in place, with Profuz Digital and PBT EU at the helm as our technology partners.”

Nour Al HassanFounder and CEO of Tarjama

“Offering a professional and simultaneously a relaxed environment. My students and I produce subtitles easily. SubtitleNEXT has made my teaching very productive and my work faster.”

Dr. Vasilis ManousakisHellenic American College, AV instructor and translator

“Wow, SubtitleNEXT. You ARE beautiful!”

Monica PaolilloMultilingual Subtitling Team Leader, IT Pros Subtitles

“The design and philosophy behind the software and implementation model gives us the freedom and flexibility needed for the dynamic of our business. It is easy to install and saves us time and money.”

Lyubomir ChochovOperations Manager, Doli Media Studio

“Thank you very much Ivanka, Kamen and all your team for SubtitleNEXT and the outstanding technical support.

It has already been more than one year since I started working with SubtitleNEXT after having trained in Subtitling with two of the most popular professional software in the industry.

I can truly say that, although some clients ask me to work with other subtitling editors, I still find SubtitleNEXT one of the most comprehensive, versatile, and always evolving one.

Furthermore, the technical team has been exceptionally helpful not only with their prompt response and patience when explaining to me how things work, but also by developing new tools and features.

Keep doing such a good job!”

Jose R. LoboJRLMEDIA,Professional Media & Linguist

“I have used SubtitleNEXT for 6 months now, and I am happy with it. I’ve been able to do everything I needed in it. I think it is fairly easy to use, and for the learning period you have good access to support, which for me was great. “

Dorthe PedersenIndependent Writer and AV translator

“The proof of the pudding is in the eating, and in this case, in simply using SubtitleNEXT software. It’s easy to be enthusiastic when the product is great. Also, your support team rocks!”

Lubinka DimitrovaFreelance Subtitler

“SubtitleNEXT offers far more flexibility for subtitling and closed captioning than what we’re accustomed to. From time spotting to colouring, it imports and exports a vast majority of subtitle formats, it works with any video format in any resolution or quality, and it lets you adjust keyboard shortcuts and the user interface to your needs and preferences.”

GiovanniFlemish-language, Proximus Media House

“I found SubtitleNEXT to be an exceptionally intuitive and well-designed platform. The workflow is smooth, the tools are precise, and it easily adapts to different projects. I also really appreciated the outstanding support from the team; every question I had was met with patience, clarity, and guidance. It’s a powerful system that makes the technical side of subtitling feel much easier and I look forward to further innovative solutions offered by the team.”

Linda ThomsonFreelancer SDH Subtitler

Get in Touch