Real-time subtitling
Live subtitle insertion during on-air playback. Support for SUB, STL, SRT, CIP, PAC, DAS and many more subtitling file formats and styles
SubtitleNEXT Enterprise Product Line is the ultimate software-based platform suitable for traditional broadcasters and future-oriented companies. It covers the delivery of all possible timed text services in broadcasting, entertainment, education or government industry.
Endless enterprise possibilities
From tradition
Multiple Live features
Text editing, spell check, video IN, multi-head graphics board /HDM and many more. Proper Tape ID or Reference Code required for all subtitling files
SubtitleNEXT can offer simple or complex solutions with numerous software and hardware options, depending on the particular enterprise need. The product line provides different modules and infrastructure to meet any organization requirement – from preparation to distribution.
SubtitleNEXT covers all broadcasters needs and is a preferred solution for every other type of video platform. It is used for delivery, real-time distribution or on-demand systems.
Oldies goldies
It is a myth that traditional subtitling and broadcasting solutions are out of date and don’t develop. On the contrary, they are the core of media production and despite the rise of AI – the human captioning factor won’t disappear. Technology is mainly used to reduce errors and ensure the smooth TV programmes airing process.
Admiring the work of the real experienced subtitlers, SubtitleNEXT is here to help all traditional users who aim at performing their work strictly and professional.
SubtitleNEXT main product features include:
- Open, Save, Import and Export formats: SUB, STL, SRT, CIP, PAC, DAS and many more
- Burn-in your subtitles automatically into video using the internal engine
- Support of all known video formats: SD, HD, HDV, 720, 2K, 4K, 8K, 16K
- Support of all existing frame rates: 23.976, 50, 59.94, 60, 120, and custom
- Full Unicode support, RTL, complex writing, language shaping
- Limitless visual subtitle stylings support
- Spell-checker and thesaurus with open dictionaries
- Audio Spectrum display – helps to identify the sound type (speech, music, noise…)
- Closed captions support – 708/608 CC (MCC/SCC)
- Export subtitles for DVD, Blu-ray authoring and for the cinema (DCP and 35mm)
- Predefined and Customized keyboard shortcuts
Fully automated system
Automatic subtitle transmission controlled by an automation system or by VPS/PDC signal. Can be used for conversion of subtitles into different output formats (DVB/Teletext/Open/CEA-608/CEA-708) in real time
Ultimate subtitler broadcast
Easy transmits Live or SDI subtitles into Open subtitles, Teletext, DVB subtitles, Closed captions, Streaming, Media archive subtitles. Organizes storage of subtitle files in a secure database
SubtitleNEXT is a solution not only for traditional broadcasters. Providing all needed standards the product offers all timed text services for any cinema theatres, concert, live events. It also covers any industries – from education to government.
Long live the live captioning
Future is here to make our work and life better while adapting the well-known patterns to the new situation. The increase in other forms of live captioning needed for different events, concerts, multi-language meetings, schools, performances, government sector, the entertainment industry, personal usage, etc. bring to our attention numerous quality approaches and user preferences. For all timed text scenarios good quality and proper preparation still matter.
To suit the innovative users SubtitleNEXT reveals its unbeatable features:
- Text editing and formatting
- Translation
- Spotting
- QA
- Professional Subtitling Formats
- Professional Cinema Formats
- DVD, Blu-Ray, Film
- Subtitles Over Video Signal
- Spell-checker
- Subtitle page preparation
- Subtitle layout
- Timecode alignment
- File playback
- LTC
- VITC
- Video IN (analog, SDI, stream)
- File-to-file
- VGA Burn IN
- Media files
- Direct online media
- Media metadata
- RS-422
- Import / Export: Text, PAC (Win2020), EBU, SoftNI, WebTT, 708/608 CC (MCC/SCC), DAS, SRT / SUB, DVD / Blu-ray Export, Film Export
- Export to media files: Burn-in over picture, Graphics with alpha, CC streams, DVB streams
- Real-time output: Multi-head graphic board/ HDM, DVB Subtitle ES, Decklink
Virtual reality subtitling
Augmented reality
With a link to all system integrators, SubtitleNEXT is your next partner for any innovative projects of yours.
A brave step towards the future
Virtual reality videos – also known as 360-degree videos are a top preference for the growing multilingual audience. Supported by portals like YouTube, Vimeo and Facebook those video content is facing its challenges when it comes to dubbing, captioning and subtitling.
When designing subtitles for 360° and VR content there are certain factors in terms of accessibility to be considered. We can assume that in standard TV set we are looking straight into the screen and face closed captions directly within the image. However, the user experience is quite different when we talk about Virtual Reality. BBC broadcasters are already stepping into the future and test various users reactions about 360° and VR subtitling.
SubtitleNEXT adapts to the challenges and is aiming to offer thrilling solutions for all next-generation timed text professionals.
