SubtitleNEXT Supports First Audiovisual Event in Portugal

Hear us talk about the latest industry trends, attend a SubtitleNEXT workshop, or meet us at our booth for a chance to win a grand prize

We are pleased to announce that we will hold a SubtitleNEXT Workshop over APTRAD – the two-day conference which takes place in Porto on the 3rd and 4th of April this year.

Marking Portugal’s first-ever international audiovisual translation event, it will attract world-class professionals to explore various areas across the sector ranging from subtitling, dubbing, accessibility modalities, in particular, subtitling for the deaf and hard of hearing, and audio description.

Our CTO Kamen Ferdinandov will  be participating in the technology roundtable as a speaker. The debate plans to outline  how AVT tools in a fast-moving industry are playing a key role where content is being produced at a rapid pace. Topics covered include how new subtitling software feature developments such as translation memories, glossary management, hybrid toolsets and more are mapping the way.

Our CEO Ivanka Vassileva states, “We are very excited that we are involved in this significant event. Kamen and I will be discussing the latest in subtitling technology at the SubtitleNEXT booth, and we will be available to demonstrate how our software adapts to specific AVT requirements. We are also giving away a free laptop with a SubtitleNEXT “Expert” lifetime license to a lucky guest at the event who enters the raffle. Do come by and see us, if you are at the conference to find out more.”

SubtitleNEXT has been adopted by many universities such as Hellenic American College in Greece, University of Warsaw, Tor Verdata University in Rome and is used on many well-known projects and popular TV series like ‘Vikings’ and ‘Big Little Lies’. To find out more, and to keep up to date with upcoming events, and future announcements, keep an eye on our website:

To join APTRAD and break new ground in audiovisual translation, at what will be an historic event for AVT professionals, visit the website at to register. Read more about the technology round table programme here


Media Information

About SubtitleNEXT
SubtitleNEXT is a timed-text subtitling software package with an array of immediate resourceful tools and features that deliver to a high standard. It’s a system that benefits many professionals and different skillset levels, such as freelance audio-visual translation professionals, Language Services Providers, production and post-production companies, and broadcasters. Anyone who has to handle heavy workloads within tight timeframe structures will find that SubtitleNEXT proves to be a time-saving and productive asset.