Monica Paolillo

Monica Paolillo is a professional subtitler, a member of SUBTLE, and a subtitling team leader at IT Pros Subtitles, a network of independent professional subtitlers and translators based in Perugia – Italy. Her main focus is on quality and she likes to elevate subtitling to as high a level as possible.

Silvia Maragliano

My name is Silvia Maragliano. I am an Italian translation and subtitling professional from Bologna (Emilia Romagna), and I currently live in Lugano, Switzerland. My path to subtitling started when I was in college, at the end of my Bachelor’s. Even though I had never even heard of a subtitling software at that time, and […]