Alessandra Gramignano

My name is Alessandra and I am a translator from English and Spanish to Italian (it-it). After a Master’s Degree in this field, I specialized in AVT (Audio Visual Translation) for dubbing and subtitling. As I am currently freelancing for several companies and important clients, such as Netflix, Amazon, Disney, Sky, Canal+, Discovery, Fox and Ericsson, I am comfortable handling many different subtitle formats and types of products (TV shows, movies, documentaries, web series, e-learning content). I am also a proficient user of many subtitling online and offline platforms. What I can offer to my clients? Creativity, experience and a true passion for this job!

Alessandra Gramignano
Freelance Translator En > It – Es > It
AVT Specialist (Subtitling, SDH, Transcription)
T. +39 3881056682